Niemand kann ein Buch besser beschreiben als der Autor selbst.
Deshalb haben wir den bekannten Fotografen Stefano Torrione gebeten, uns mehr über sein neuestes Werk zu erzählen: American Chrome.
Wir danken ihm für seine Freundlichkeit und überlassen ihm das Wort.
„Dieses Buch versammelt alle meine ersten Fotografien. Sie entstanden 1990/91 in den USA, zu einer Zeit, als die Fotografie noch nicht mein Beruf, sondern lediglich eine große Leidenschaft von mir war. Damals war ich nach San Francisco gezogen, um den von Kino, Literatur und Musik beschworenen amerikanischen Traum zu leben. Die Vereinigten Staaten waren für meine Generation immer ein Vorbild, eine Bestimmung.
Damals fotografierte ich mit Kodachrome, dem legendären Umkehrfilm, den die größten Farbfotografen wie Ernst Haas und viele andere verwendeten. Fotografien wie jene der alten Italiener in North Beach, dem „Little Italy“ von San Francisco, hatte mir niemand in Auftrag gegeben.
Unter diesen Begegnungen sticht die mit Lawrence Ferlinghetti hervor, dem Dichter italienischer Herkunft, der City Lights gründete und auch Verleger der Beat Generation war, etwa von Ginsberg und vor allem von Jack Kerouac. Letzterer inspirierte mit seinem Bestseller On The Road tatsächlich Tausende Jugendliche wie mich dazu, über die Highways der USA zu fahren.
Mein neues Buch American Chrome zeigt zahlreiche Bilder, die auf mehreren Reisen von Osten nach Westen entstanden sind: in Kansas, von der flachen Landschaft von Texas bis zu den Motelschildern in New Mexico, von den Autorennen in Indianapolis bis nach New York.
Um dieses Buch zu drucken, habe ich intensiv am Scannen der vor mehr als dreißig Jahren belichteten, aber noch perfekt erhaltenen Filme sowie an der Postproduktion der Bilder selbst gearbeitet. Mein qualitatives Ziel war es, die besonderen Eigenschaften des Kodachrome-Films in den Offsetdruck zu übertragen, also die Farbsättigung, die Materialität und die Besonderheit der Pastelltöne.
Während dieses Prozesses wurde ich von den Drucktechnikern von Printer Trento umfassend unterstützt. Ich arbeite seit vielen Jahren mit diesem Unternehmen zusammen und habe dort bereits fünf weitere Bücher von mir drucken lassen.
Die Wahl von Ultramatt-Papier erfordert aufgrund seiner starken Farbaufnahme ein äußerst sicheres Gespür im Druckprozess.
Die große Kompetenz und Erfahrung von Printer Trento ermöglichten uns ein hochwertiges Ergebnis, das meinen Erwartungen entsprach. So entstand AMERICAN CHROME, meine Grenze, mein kleiner Westen.“
