Dans la reliure japonaise, le fil fait partie du design. Il traverse le bord de reliure selon un motif visible, et les points, la marge qu'ils maintiennent et le bord lui-même se voient avant même que la première page soit tournée.

Une famille de structures cousues

Le nom recouvre une famille de constructions plutôt qu'une recette unique. Les motifs de couture, la préparation des feuillets, les couvertures et la manière dont les pages sont assemblées peuvent tous varier. Il est aussi plus restreint que la reliure à dos apparent, qui désigne tout dos ou toute couture visible. La reliure japonaise figure parmi les constructions proposées par Printer Trento, avec des feuillets et des couvertures définis pour chaque projet.

Concevoir à l'intérieur du bord cousu

La couture occupe sur chaque page une bande qui ne se tourne pas librement. Le texte, les images et les folios doivent la respecter, et une mise en page pensée autour de cette asymétrie peut en faire un parti pris plutôt qu'une découverte tardive. Le papier et la construction des feuillets comptent tout autant : feuillets simples et feuillets pliés se comportent différemment, et une couverture rigide change le premier geste d'ouverture.

Cousu sur le côté, le livre s'ouvre dans certaines limites. Il convient à un contenu composé pour des pages simples, ou à des doubles pages qui s'arrêtent avant le centre, plutôt qu'à des images destinées à traverser le pli central. Pour celles-ci, une construction à ouverture à plat (lay-flat) est la meilleure piste à discuter.